Статьи / (null) / 10.12.15, Громкий свист с архипелага

Если во время путешествия по Канарским островам вы вдруг услышите громкий свист – не пугайтесь. Это не разбойники и не уличные хулиганы. Так на некоторых островах Канарского архипелага «разговаривают» местные жители.

В повседневной жизни здесь говорят на понятном испанском языке, но если собеседников разделяет большое расстояние, долина или ущелье, тот тут на помощь приходит этот необычный способ общения.
В XIII веке на остров Ла Гомера в Канарском архипелаге высадились первые европейцы. Они обнаружили незнакомый народ - гуанчи, который переговаривался между собой при помощи пронзительного свиста, слышного на расстоянии в несколько километров.

Оказалось, что такой способ общения был мерой вынужденной – позволял сэкономить время и силы на изрезанном ущельями и долинами острове. Дорог в те далекие времена не было, и простой переход из одной горной деревни в другую был долгим, утомительным и рискованным. Свистом же можно было обмениваться новостями, как говорится, не выходя из дома.
Особенно охотно пользовались этим языком пастухи. Находясь на склонах гор, разделенных глубоким ущельем, они могли вести друг с другом долгие разговоры. Свист служил не просто для привлечения внимания или передачи краткой информации. Он имитировал речь, то есть тот, кто свистел, высвистывал целые слова. Сначала это были слова из языка народа гуанчи, позже добавились испанские слова, которым местные жители научились у своих завоевателей.
Так появился особый язык Сильбо Гомера – Свист с острова Ла Гомера (от исп. el silbo — свист). А того, кто владеет этим искусством, называют сильбадором (свистуном). Сильбадор свистит при помощи согнутого в суставе пальца или двух пальцев и при этом свистом произносит слова испанского языка. Настоящие мастера, а ими могут быть и мужчины и женщины, в состоянии «просвистеть» все, что они могут сказать по-испански.
Ну, а уж громкость их свиста можно сравнить со звуком паровозного гудка. Говорят, что в безветренную погоду сильбо слышен на расстоянии свыше 10 километров. С опытом у каждого сильбадора появляется свой узнаваемый стиль свиста, так же как у каждого из нас есть свои особенности речи. Но слушателю это становится заметным не сразу. Для тех, кто попал на Канарские острова впервые, сильбо гомера звучит сначала как трель соловья или какой-то другой птицы. Этим, кстати, жители островов долго пользовались для того, чтобы передать секретную информацию «своим». Например, предупреждали друг друга о полицейских рейдах.
Канары не единственное место на карте, где используют свист для общения. На отдельных островах Греции, в Турции и в некоторых странах Африки есть похожие языки. Но нигде эти языки не стали по-настоящему народными.
Строительство дорог и появление сотовой связи в конце XX века чуть не привели к исчезновению этого языка. Сегодня сильбо занесен в список Мирового культурного наследия Юнеско. Он входит в обязательную программу начальной школы на острове Ла Гомера. Рестораны и отели устраивают веселые шоу программы для туристов, где можно посмотреть на настоящих мастеров. Побывать на Канарах и не услышать сильбо – значит упустить очень важную частичку истории и жизни островитян. Для знакомства с языком свиста лучше всего отправиться на остров Ла Гомера – именно туда, где удивительная природа способствовала появлению такого диковинного способа общения.

"Посвистеть" на Канарах вы можете в нашем туре 24.06, ждем!